İzlerken Almanca öğren
İzlediğin YouTube videolarıylaAlmancanı bir üst seviyeye taşı
Her Almanca videoda Almanca ve Türkçe altyazı yan yana — ve tıkladığın anda açıklanan her kelime.
Das ist doch nur eine Schachtel.SpongeBob Schwammkopf auf Deutsch — Die Schachtel
1,4 Mn görüntülenme
DeutschChat videoyu takip ediyorDas ist doch nur eine Schachtel.
Bu sadece bir kutu.
Anlamı ve grameri için herhangi bir kelimeye dokun.
Videodaki altyazılar YouTube'un kendi altyazıları. DeutschChat ise yanındaki panel.
Nasıl çalışır
Üç adım, yaklaşık otuz saniye.
Das Postauto kommt — unser Paket!Herhangi bir Almanca videoyu aç
Özel bir liste yok, kurs yok. YouTube'da zaten ne izliyorsan — bir çizgi film, bir dizi, haberler.
Also lasst mich mal raten …İki altyazı da belirir
Üstte Almanca, altta Türkçe, konuşanla senkron. DeutschChat videoyu kendi takip eder.
DeutschChat videoyu takip ediyorAlso lasst mich mal raten …
Dur tahmin edeyim …
lassen
fiil · bırakmak
bırakmak, izin vermek
lasst mich raten = dur tahmin edeyim. İkinci fiil sona gider.
Herhangi bir kelimeye tıkla
Anlamı, sözlük hâli, isimlerde artikeli, fiillerde çekimi ve bir örnek — yaklaşık bir saniyede, videodan çıkmadan.
Hazır mısın? İki tıklama sürüyor.
Chrome'a ekle, bir Almanca video aç ve kelimelere tıklamaya başla.
Chrome'a ekle — ücretsiz deneKaydolunca üç ücretsiz video — her kelime açıklanır, kart yok. Sonrası aylık$4.99, istediğin zaman iptal. Chrome, bilgisayarda.
Aynı cümle, varken ve yokken.
DeutschChat olmadan
Siehst du irgendwas?Üç kelime yakalıyorsun. Duraklatıyorsun, telefonu alıyorsun, yazmaya çalışıyorsun, yanlış yazıyorsun — geri döndüğünde cümle çoktan gitmiş.
DeutschChat ile
Das ist ja eine riesige Schachtel!DeutschChat videoyu takip ediyorDas ist ja eine riesige Schachtel!
Vay canına, kocaman bir kutu!
riesig
sıfat
kocaman
Ein riesiger Hund lag da. — Orada kocaman bir köpek yatıyordu.
Sözlüğün, tam videonun yanında.
DeutschChat videonun yanında durur ve altyazıları takip eder. Duyduğun Almanca cümleyi, altında Türkçesini ve anlaman için gereken her şeyi görürsün — başka hiçbir şey açmadan.
Du brauchst nur eine Menge Fantasie.SpongeBob Schwammkopf auf Deutsch — Die Schachtel
1,4 Mn görüntülenme
Her video bir kelime dersine dönüşür.
Zaten keyif aldığın içeriği izlerken yeni Almanca kelimeleri doğal yoldan öğren. Sadece bir kelimenin anlamını öğrenmezsin — onu gerçek bir cümlede, gerçek bir insanın ağzından, kendi seçtiğin bir videoda görürsün.
- Kelimenin burada ne anlama geldiği
- Sözlük hâli, isimse artikeli
- Kopyalayabileceğin bir örnek cümle
- Almanların gerçekte nasıl kullandığı
Das ist ja eine riesige Schachtel!DeutschChat videoyu takip ediyorDas ist ja eine riesige Schachtel!
Vay canına, kocaman bir kutu!
riesig
sıfat
kocaman
Ein riesiger Hund lag da. — Orada kocaman bir köpek yatıyordu.
Bir isimden önce sıfat ek alır: eine riesige Schachtel, ein riesiger Hund.
Bir çeviriden fazlası.
Bir çeviri sana cümlenin ne demek olduğunu söyler. DeutschChat neden öyle kurulduğunu gösterir — böylece bir dahaki sefere kendin kurabilirsin.
Bir fiilin nasıl çekildiğini gör
nehmen
fiil · almak
| ich nehme | wir nehmen |
| du nimmst | ihr nehmt |
| er/sie nimmt | sie nehmen |
du ve er hâllerinde ünlü değişir — nimmst, nimmt. Bu herkesi yanıltır.
Cümleyi anla
Warum hast du das gemacht?
Bunu neden yaptın?
💡 Dil bilgisi
Warum neden diye sorar, hast … gemacht ise Almanların konuşurken kullandığı geçmiş zamandır. Fiilin ikinci yarısı en sona gider.
Her yeni kelimede videodan çıkmayı bırak.
DeutschChat sözlüğü videonun tam yanına koyar. Bir kelimeye tıkla, anla, izlemeye devam et.
DeutschChat olmadan
- Bilmediğin bir kelime duyarsın
- Videoyu durdurursun
- Telefonu alırsın
- Çeviri uygulamasını açarsın
- Almanca kelimeyi yazmaya çalışırsın
- Yanlış yazarsın, tekrar denersin
- YouTube'a dönersin
- Nerede kaldığını unutursun
DeutschChat ile
- Bilmediğin bir kelime duyarsın
- Tıkla
- Anla
- İzlemeye devam et
Basit fiyatlandırma
İkisinde de her şey var. Yıllık olan sadece daha ucuz.
Her ülkede aynı fiyat. Bazı ülkeler ödeme sırasında kendi satış vergisini (KDV) ekler — Paddle ödemeden önce tam tutarı gösterir.
Otuz gün, risksiz. İstediğin kadar videoda kullan. Almanca umduğun gibi oturmuyorsa 30 gün içinde support@deutschchat.app adresine yaz, parayı tamamen iade edelim. Form yok, soru yok.
- Sınırsız kelime araması
- Almanca ve Türkçe altyazı yan yana
- Kelime anlamları ve sözlük hâlleri
- Örnekler ve kelimenin kullanımı
- Fiil çekimleri
- Dil bilgisi açıklamaları
- Metni olan her Almanca videoda çalışır
Yakında telefonunda.
DeutschChat şu anda bir tarayıcı eklentisi, yani bilgisayar gerekiyor. Telefon uygulamasını geliştiriyoruz — bir video bağlantısı yapıştır, her yerde öğren.
Uygulama çıkınca haber ver
Sorular
DeutschChat her Almanca YouTube videosunda çalışır mı?
Evet — metni olan her Almanca video. Bu, YouTube'un videonun altında “Transkripti göster” ile gösterdiği şeyin aynısı; hem insan yazımı hem de YouTube'un otomatik ürettiği altyazıları kapsar. Çoğu videoda biri vardır. Bir videoda gerçekten hiçbiri yoksa okunacak bir şey de yoktur ve DeutschChat seni bekletmek yerine bunu söyler.
YouTube'un otomatik altyazılarıyla çalışır mı?
Evet. Otomatik altyazılar sorunsuz çalışır. İnsan yazımı altyazılar daha doğrudur, yani bir videoda ikisi de varsa onlardan biraz daha iyi sonuç alırsın.
DeutschChat ile ne öğrenebilirim?
Yeni kelimeler ve ifadeler, az önce duyduğun cümlede ne anlama geldikleri, fiillerin nasıl değiştiği ve bir cümlenin neden öyle kurulduğuna dair kısa açıklamalar. Hepsi gerçek insanların konuştuğu gerçek Almancadan.
Her kelimeye tıklayabilir miyim?
Evet — satırdaki her kelime, seçilmiş birkaçı değil. Tıkla, açıklama video oynamaya devam ederken yanında belirsin.
Almanca biliyor olmam gerekir mi?
Hayır, ama zorluğu videonun kendisi belirler. Yeni başlıyorsan çocuklar için yapılmış çizgi filmlerle ve dizilerle başla — cümleler kısa ve net konuşulur. İlerledikçe ne izlemek istiyorsan ona geç.
DeutschChat'i telefonumda kullanabilir miyim?
Henüz değil. DeutschChat bir tarayıcı eklentisi, yani şimdilik bilgisayarda çalışıyor. Telefon uygulaması geliştiriliyor: bir video bağlantısı yapıştıracaksın ve aynı satır satır Almancayı, her kelimeye dokunulabilir hâlde alacaksın — eklenti gerekmeden. E-postanı bırak, hazır olduğu gün haber verelim.
Nasıl başlarım?
Abone ol, eklentiyi kur, YouTube'da bir Almanca video aç ve kelimelere tıklamaya başla. Hepsi bu kadar.