also
so, well, then · therefore, consequently · so, in that case
A common filler and discourse marker that structures conversation. It can mean 'so', 'well', or 'therefore', depending on context. Germans use it to start or conclude statements, to signal a conclusion, or to express surprise.
What also means
- so, well, then — Used to start a sentence, often to get attention or transition to a new topic.
- therefore, consequently — Indicates a logical conclusion or result.
- so, in that case — Used to draw a conclusion from what was said before.
Heard in real German videos
Lines where also was actually spoken, from German videos watched with DeutschChat.
- Also, das nenne ich eine Show.Well, now that's what I call a show.
Example sentences
- Also, ich denke, wir sollten gehen.So, I think we should go.
- Es regnet, also bleiben wir zu Hause.It's raining, so we'll stay home.
- Also gut, machen wir es so.All right, let's do it that way.
Common phrases
- also gutall right, okay
- also dannwell then, so then
- also wirklichreally, honestly (expressing annoyance or surprise)
The mistake English speakers make
English speakers often confuse 'also' with the English word 'also' meaning 'too' or 'as well'. In German, 'also' means 'so' or 'therefore', not 'also'. The German word for 'also' is 'auch'.
Don’t confuse it with
- auch — 'Auch' means 'also' or 'too', while 'also' means 'so' or 'therefore'.
Questions learners ask
What does 'also' mean in German?
'Also' is a common German word that means 'so', 'well', or 'therefore'. It is used to structure conversation and indicate conclusions.
How do you use 'also' in a German sentence?
You can use 'also' at the beginning of a sentence to get attention or transition, or in the middle to show a logical consequence. For example: 'Es ist spät, also gehen wir.' (It's late, so we're leaving.)
Is 'also' the same as the English word 'also'?
No, they are false friends. English 'also' means 'too' or 'as well', which is 'auch' in German. German 'also' means 'so' or 'therefore'.