Almanca öğrenmek için Chrome eklentileri
Video üzerinden Almanca öğreten başlıca eklentiler, her birinin güçlü olduğu yer ve aralarında nasıl seçim yaparsın.
Bu araçların ortak noktası
Hepsi aynı nedenle var: video, çoğu insanın ulaşabildiği en iyi dil girdisi ve video tarayıcıda. Bu araçlar zaten kullandığın oynatıcının üstüne altyazı ve sözlük koyuyor.
Farkları kaç dili kapsadıkları, hangi sitelerde çalıştıkları ve videonun ötesinde ne kadar iş yapmaya çalıştıkları.
Geniş, çok dilli araçlar
En bilineni Language Reactor. Çok sayıda dilde çalışır, YouTube'un yanında Netflix'i de kapsar; çift altyazı, tıklanabilir sözlük ve kaydedilen kelime listeleri sunar. İki üç dil öğreniyorsan ya da çoğunlukla Netflix izliyorsan doğal tercih odur.
Bu tür araçlar genel olmak üzere tasarlanmıştır. Bu hem güçlü yanları hem de takas noktaları: açıklamalar her dil için aynı şekildedir ve Almancanın kendine özgü zorlukları — hâller, ayrılabilen fiiller, cümle dizilişi — tasarımın merkezinde değildir.
Sadece Almancaya odaklanan araçlar
DeutschChat tek dil yapar. Tıkladığın bir kelime, Almanca öğrenenlerin gerçekten takıldığı şeylerle geri döner: ismin hangi hâlde olduğu, fiilin ayrılıp ayrılmadığı ve diğer yarısının nereye gittiği, hangi artikel biçimine baktığın ve aynı şekilde kullanılmış bir örnek.
Dar kapsam işin özü. Almanca öğreniyorsan ve YouTube'da izliyorsan, yapılması gereken iş bundan ibaret.
Nasıl seçmeli
Birden fazla dil öğreniyorsan ya da izlemenin çoğu YouTube değil Netflix'teyse genel bir araç seç.
Almanca öğrendiğin tek dilse, izlediğin yer YouTube'sa ve seni durduran şey bir kelimenin anlamını bilmemek değil cümlenin neden öyle kurulduğunu anlamamaksa, Almancaya özel bir araç seç.
İkisi de denenemeyecek kadar pahalı değil. Bir ay sonra hâlâ kurulu duranı tut.
DeutschChat herhangi bir Almanca YouTube videosuna Almanca ve Türkçe altyazı koyar ve tıkladığın her kelimeyi açıklar. İlk üç video ücretsiz — kart yok.